笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第35章（第2页）

沈性元得电并征得有关部门同意后，赴美探望。

行前受水利部之托，将长江&ldo;三峡计划&rdo;资料带去，征求这位水利专家对建造大坝的意见。

当沈性元把资料取出时，沈怡却拒绝阅看，他说：&ldo;当年建造黄河三门峡时，我在国外撰文认为干不得，中苏专家不听，闹成笑话。

我又何必操心呢?&rdo;沈性元怕回国后不好交差，说：&ldo;祖国尊重专家，远在国外还郑重征求（意见）&rdo;云云。

经胞妹一再相劝，沈怡才勉强看了一下资料，写了几条意见让沈性元带回国内。

第二年，沈怡就去世了。

当年沈怡反对黄河三门峡工程的具体意见如何，是否为国内高层和专家学者所了解，已不得而知。

有研究者推测，在当时，即使他的意见为国人所知，大概也会被当作潜伏在国外的阶级敌人的恶毒攻击，反而会增加主建派的砝码。

沈怡生前还著有《沈怡自述》，在他去世五年后于台湾出版，在这部著述中，对钱昌照的政治生涯特别是晚年的生活多有批评。

徐志摩与沈性仁合译的《玛丽&iddot;玛丽》封面

作为民国时期一代名媛的沈性仁，早年留学欧美，&ldo;五四&rdo;时期，曾翻译戏剧作品《遗扇记》于《新青年》发表。

该剧后来被译为《少奶奶的扇子》和《温德梅尔夫人的扇子》搬上舞台演出，这是外国话剧最早的白话语体翻译剧本之一，也是中国白话文运动的源头。

此后，沈性仁与徐志摩共同翻译了《玛丽&iddot;玛丽》等文学作品，引起文化界广泛注意，特别受到一代才女加好友林徽因的激赏。

除在文学戏剧领域所取得的成就，沈性仁对社会经济问题亦有较大兴趣，1920年，她与丈夫陶孟和合译的《欧洲和议后的经济》（凯恩斯著）被纳入《新青年丛书》第六种出版。

荷裔美国科普作家房龙的成名作《人类的故事》于1921年出版后仅四年，就由沈性仁翻译成中文并由商务印书馆出版（1925年），在中国掀起了一股久经不衰的&ldo;房龙热&rdo;。

后来成为历史学家、作家的曹聚仁曾回忆道：20年代在候车时偶然买到《人类的故事》中译本，于是，&ldo;那天下午，我发痴似的，把这部史话读下去。

车来了，我在车上读。

到了家中，把晚饭吞下去，就靠在床上读，一直读到天明，走马观花地总算看完了。

这五十年中，总是看了又看，除了《儒林外史》、《红楼梦》，没有其他的书这么吸引我了。

我还立志要写一部《东方的人类故事》。

岁月迫人，看来是写不成了。

但房龙对我的影响，真的比王船山、章实斋还深远呢!&rdo;尽管曹氏没有谈及沈性仁的翻译之功，但若没有沈氏的努力，就不会有中国人如此快捷地看到《人类的故事》并大受影响。

多情最数金岳霖（1）

多情最数金岳霖

沈性仁真正进入学术界的视野，是1923年成立于北京的新月社时期。

这个设在石虎胡同7号，以徐志摩等&ldo;海龟&rdo;派人士发起的文学沙龙，以新鲜别致的情调吸引了许多在京的上流人士。

常来参加聚餐会和新月俱乐部活动的人物，有胡适、徐志摩、陈西滢、凌淑华、沈性仁、蹇季常、林徽因、林语堂、张歆海、饶梦侃、余上沅、丁西林等一大批大学教授和作家文人，也有黄子美、徐申如等企业界、金融界人士，还有梁启超、林长民、丁文江、张君劢等资格稍老的社会、政界名流，可谓一时俊彦齐集，大有&ldo;谈笑有鸿儒，往来无白丁&rdo;之声势。

据当时参与者回忆，这些出身、背景、年龄、兴趣和职业不尽相同的人物，所谈话题从政治、经济、文化、教育到文学，驳杂多样，所关心的问题也不尽一致--虽然来俱乐部&ldo;社交&rdo;的目的是一样的。